Übersetzungen für „gewandt“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

gewandt <p/perf>

1. gewandt → wenden

2. gewandt (geschickt):

gewandt

obratný, dovedný

Siehe auch: wenden

wenden <wendet/wendete od wandte/gewendet od gewandt, trans>

wenden (umdrehen)

obracet [perf obrátit](sich se) a. fig

wenden TECH

otáčet [perf otočit](sich se)

bitte wenden!

obraťte prosím!

bitte wenden! (umkehren)

obracet [perf obrátit] se

sich an jemanden wenden

obracet [perf obrátit] se na kohu (mit dat, od in dat, s I)

wenden <wendet/wendete od wandte/gewendet od gewandt, trans>

wenden (umdrehen)

obracet [perf obrátit](sich se) a. fig

wenden TECH

otáčet [perf otočit](sich se)

bitte wenden!

obraťte prosím!

bitte wenden! (umkehren)

obracet [perf obrátit] se

sich an jemanden wenden

obracet [perf obrátit] se na kohu (mit dat, od in dat, s I)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ungewöhnlich für ein Barockschloss ist der zur Parkseite gewandte Hof.

de.wikipedia.org

Er ist nach rechts gewandt, die Beine sind in Schrittstellung.

de.wikipedia.org

Mit zur Seite gewandter Spitze ist die Bewegung ideal, einen von oben geführten Schlag oder Schnitt abzuwenden (vergl.

de.wikipedia.org

Die Form der Spiegelschrift habe er gewählt, um seine Handschrift leichter verstellen zu können, und hierbei seien ihm seine Fähigkeiten als gewandter Zeichner zugutegekommen.

de.wikipedia.org

Die meisten zur Flucht gewandten Reiter und die ganze Infanterie wurden gleichfalls gefangen genommen.

de.wikipedia.org

Zu Strutt gewandt resignierte er der Überlieferung nach:.

de.wikipedia.org

Auch im indigen geprägten Witzapan verleugnen nach wie vor viele Menschen ihre indigene Herkunft oder lehnen „rückwärts gewandte“ Indio-Kultur ab.

de.wikipedia.org

1952 wurde seine Geschäftsstelle aufgelöst, nachdem konservativere, lutherische Landeskirchen nicht mehr bereit waren, seine Arbeit mitzufinanzieren, weil er sich gegen die deutsche Wiederbewaffnung gewandt hatte.

de.wikipedia.org

Ursprünglich zeigte das Zeichen 卩 das Bild eines nach links gewandten Knienden.

de.wikipedia.org

Ein gewandter, schön gebauter Körper, feine Beobachtung und künstlerische Erfindungsgabe vereinigten sich nach der in zeitgenössischen Dokumenten geäußerten Ansicht in dieser Darstellerin.

de.wikipedia.org