Übersetzungen für „empört“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

empört

empört

rozhořčený

empören <ohne ge> +haben

empören

pobuřovat [perf pobuřovatbouřit] , rozhořčovat [perf rozhořčovatčit]

sich empören (über akk)

rozhořčovat [perf rozhořčovatčit] se nad I

sich empören (über akk)

[perf vz] bouřit se kvůli dat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser ist über Gleitzes Vorstellung, ein alkoholfeindlicher nichtrauchender ehemaliger Kleinkalibermeister esse am liebsten Süßes, wie immer innerlich empört und lässt sich wie immer nichts anmerken.

de.wikipedia.org

Hierbei liegt es eindeutig an der Sichtweise des Lesers, ob er sich über die Taten des Pfaffen empört oder amüsiert.

de.wikipedia.org

In der Stadt jedoch war die Öffentlichkeit empört und unbefriedigt die meisten Leute meinten, eine Erschießung biete keineswegs ein so großartiges Schauspiel wie eine Enthauptung.

de.wikipedia.org

Rückblickend schrieb er, über deren Sprache und Inhalt empört gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Viele lehnten sich empört gegen die neuerliche Errichtung einer Diktatur auf.

de.wikipedia.org

Er ist empört, gegen sein Gebot gleich zwei Frauen vorzufinden.

de.wikipedia.org

Doch dieser ist empört und lässt Chitrasen lebendig im Palast einmauern.

de.wikipedia.org

Der deutsche Bundeswehrverband äußerte sich empört über das Spiel und bezeichnete die geplante Veröffentlichung als „widerwärtig“.

de.wikipedia.org

Die Begnadigung führte zu empörten Reaktionen in den Medien.

de.wikipedia.org

Der deutsche Bundeswehrverband äußerte sich empört über das Spiel und bezeichnete die Veröffentlichung als widerwärtig.

de.wikipedia.org