Übersetzungen für „emaillieren“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

emaillieren <ohne ge> [-lˈjiːrən] +haben

emaillieren

smaltovat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es besteht aus drei Aluminiumröhren, deren Innenseiten emailliert sind.

de.wikipedia.org

1883 wurde die Hochöfen abgerissen, sodass nur die Gießerei bestand; 1885 kam dazu ein Werk zur Herstellung von emaillierten Geschirr.

de.wikipedia.org

In den 1930er Jahren entdeckte auch die chemische Industrie emaillierte Behälter für ihre Zwecke.

de.wikipedia.org

Das blau emaillierte Medaillon zeigt die gold geschriebene Ordensdevise (Tapferkeit für das Vaterland).

de.wikipedia.org

Getragen wurde die Medaille an einer halbkreisförmigen blau emaillierten Spange.

de.wikipedia.org

Es besteht aus einem 78 mm hohen und 78 mm breiten, zwölfspitzigem golden bordierten Brustkreuz, das glatt gerändert ist und vom emaillierten Landeswappen überhöht wird.

de.wikipedia.org

Der Rand im Ordensstern der ersten Klasse ist rot emailliert, während die beiden anderen Klassen eine rote Emaillierung der Inschrift aufweisen.

de.wikipedia.org

Die Arme sind gleich lang und an ihren Enden dreispitzig, weiß emailliert, golden gerändert und an ihren Spitzen mit kleinen goldenen Kügelchen besetzt.

de.wikipedia.org

Auch bei emaillierten Geräten wurden die sichtbaren Kupferteile vergoldet.

de.wikipedia.org

Ein silberner Strahlenstern, in dessen Mitte ein rundes Medaillon mit einem farbig emaillierten Löwen vor einer aufgehenden Sonne.

de.wikipedia.org