Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „doch“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

I . doch ADV

doch
přece, jen

II . doch KONJ (jedoch)

doch
ale, avšak
also doch!
tak přece!
du weißt doch, dass …
vždyť víš, že …
(ja) doch!
ano!, ovšem!
nicht doch!
ale ne!
pass doch auf!
dej přece pozor!
denk doch nur!
jen si pomysli!
du kommst doch?
přijdeš ale?

Beispielsätze für doch

wo … doch … (obwohl)
třebaže
sieh doch!
hleď!, koukej!
also doch!
tak(to)!, tak přece!
versuch's doch!
zkus to přece!
(ja) doch!
ano!, ovšem!
nicht doch!
ale ne!
du weißt doch, dass …
vždyť víš, že …
tu doch nicht so!
jen se netvař!
ja doch!, aber ja!
ale ano!
das ist doch Ehrensache!
to je ale věc cti!
sei doch friedlich!
buď klidný!
pass doch auf!
dej přece pozor!
denk doch nur!
jen si pomysli!
du kommst doch?
přijdeš ale?
da hört doch alles auf!
tady ale přestává všecko
das ist doch keine Hexerei
to nejsou žádné čáry
das gibt es doch nicht! (Erstaunen)
to není možné!
das ist doch ganz einfach
to je přece docela prosté
wie heißt er doch gleich?
jak se jen jmenuje?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Doch käme es zu einem Konflikt zwischen der Kirche und dem deutschen Staat, so würde der Staat den Kürzeren ziehen.
de.wikipedia.org
Doch sie verliert das Bewusstsein und wird leblos hinausgetragen.
de.wikipedia.org
Der junge Mann will eigentlich kein Soldat sein, doch folgt er gemäß dem Ethos der Pflichterfüllung dem Auftrag seiner Familie.
de.wikipedia.org
Zumindest fortgeschrittene Schüler hatte er jedoch nicht, klagt er doch in der Vorrede, er habe niemanden, mit dem er über theologische Themen diskutieren könne.
de.wikipedia.org
Doch gegen diese Vorherrschaft wehrten sich republikanische Gruppen.
de.wikipedia.org
Doch sie nimmt trotzdem von ihrer Großmutter ein magisches Amulett an.
de.wikipedia.org
Doch es ist kein Raumschiff, sondern eine Zeitmaschine aus dem Jahr 2204.
de.wikipedia.org
Sie stellen fest, wie glücklich sie doch eigentlich sind.
de.wikipedia.org
Doch die Situation ist alles andere als unter Kontrolle.
de.wikipedia.org
Doch die junge Frau ließ sich davon nicht einschüchtern.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"doch" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"doch" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste