Übersetzungen für „bezaubernd“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

bezaubernd

bezaubernd

okouzlující

bezaubern <ohne ge> +haben

bezaubern

okouzlovat [perf okouzlovatlit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch die Außerirdischen selbst seien einzigartig gestaltet, beängstigend und bezaubernd zugleich, und damit so seltsam wie der Film, in dem sie die Hauptrolle spielen.

de.wikipedia.org

Einige seiner Besucher finden die Idee bezaubernd, andere irgendwie naiv.

de.wikipedia.org

Durch einen Zauberring kann sie sich vergrößern und in der menschlichen Gesellschaft als schöne, die Männer bezaubernde Sängerin und Lautenspielerin auftreten.

de.wikipedia.org

Er befand, der Film würde trotz erstklassigen Regisseurs und bezaubernder Mittelaltergeschichte sein Potenzial nicht ausschöpfen.

de.wikipedia.org

Und es ist mit bezauberndem Freimut und mit blinzelndem Humor beschrieben.

de.wikipedia.org

Unterwegs trifft er eine bezaubernde junge Frau, die von ihm wissen will, was er hier mache.

de.wikipedia.org

Drehorte und Filmthemen boten sich aufgrund der vielen Architekturdenkmäler, bezaubernder Landschaften und der vielfältigen Kultur und Literatur in großer Anzahl an.

de.wikipedia.org

1939/40 trat die Schauspielerin, die von klassischer Schönheit war, gleich in vier Kriminalfilmen auf, in denen sie bezaubernde, aber hintergründige und verdächtige Frauen verkörperte.

de.wikipedia.org

Die Kritiker feierten sie: „Ihre bereits bezaubernde Aurora verspricht für ihre Generation das zu werden, was Fonteyns für meine war.

de.wikipedia.org

Und obwohl die Grundidee gut sei und der Film über einige „bezaubernde Momente verfüge“, werde er zum Opfer des eigenen „erzwungenen“ und „manierierten“ Stils.

de.wikipedia.org