Übersetzungen für „belächeln“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

belächeln <e/ohne ge> +haben

belächeln

usmívat [perf usmát] se akk dat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Niemand in ihrem Umfeld weiß davon, sodass sie nur gelegentlich wegen ihrer Gewichtszunahme belächelt wird.

de.wikipedia.org

Doch der Prinz belächelte das Geschenk nur und schickte die alte Frau fort.

de.wikipedia.org

Wie in anderen Feldern der minimalinvasiven Chirurgie wurden die ersten laparoskopisch arbeitenden Chirurgen belächelt und die Ärztefachschaft glaubte nicht an diese neue Technologie.

de.wikipedia.org

Zuerst wurde er von den anderen Dorfbewohnern belächelt, aber schließlich unterstützen sie ihn mit Essen und beim Kauf seiner Werkzeuge.

de.wikipedia.org

Daraus entstand der Pop Shop, welcher anfänglich im eigenen Funkhaus belächelt wurde, sich aber in kurzer Zeit zu einem sehr beliebten Jugendprogramm etablierte.

de.wikipedia.org

Die Sportart Faustball wurde im Turnverein anfänglich belächelt, fand aber immer mehr Anklang und bald schon entstand aus einigen Schülern das erste Nachwuchsteam.

de.wikipedia.org

Und obwohl sie von den männlichen Konkurrenten zu Beginn oft belächelt wurde, steigerten sich ihre Leistungen stetig.

de.wikipedia.org

Dieser Erfolg bedeutete den großen Durchbruch für den deutschen Frauenfußball, der zu dieser Zeit immer noch vielfach belächelt wurde.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit soll sein Wunsch entstanden sein, Filmschauspieler zu werden, was von seinen Verwandten aber nur belächelt wurde.

de.wikipedia.org

In der Anfangszeit wurden sämtliche Schalthilfen von der Mehrheit der LKW-Fahrer als „nicht männlich“ belächelt, teils sogar abgelehnt.

de.wikipedia.org