Übersetzungen für „auslesen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

auslesen <irr> (Buch)

auslesen

přečíst perf

auslesen

dočítat [perf dočítatčíst]

auslesen <irr> (auswählen)

auslesen

vybírat [perf vybíratbrat]

Auslese SUBST f

Auslese

výběr m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser verfügt über eine Einrichtung zum Auslesen der Karte und zur Übertragung der Daten zu den erbrachten Leistungen an die Primärkasse.

de.wikipedia.org

Die Verschlagwortung geschieht zunehmend automatisiert durch das Auslesen von Positionsdaten, das Erkennen von Gesichtern und von Bildinhalten.

de.wikipedia.org

Eine Droge die verhindert, dass während eines Verhörs mit Sonden aus den Gehirn- oder Körperzellen eines Opfers Informationen ausgelesen werden können.

de.wikipedia.org

Die sehr fäuleanfällige Albalonga kann in guten Jahren kräftige Auslesen erbringen.

de.wikipedia.org

Zum Absturz führte möglicherweise das falsche Auslesen des Radiokompasses, der fehlende Abgleich mit dem Zweitinstrument und die Orientierungslosigkeit der Piloten.

de.wikipedia.org

Er kann allerdings nur unter einem bestimmten Blickwinkel ausgelesen werden.

de.wikipedia.org

Bei der digitalen Fotografie wird der Bildsensor mehrfach belichtet, bevor dieser ausgelesen und gelöscht wird.

de.wikipedia.org

Nach Informationen des Dienstes konnten Benutzernamen, E-Mail-Adressen und verschlüsselte Passwörter ausgelesen werden, jedoch hatten die Angreifer keinen Zugriff auf die gespeicherten Daten der Nutzer.

de.wikipedia.org

Dabei wird eine Parzelle nicht auf einmal geerntet, sondern mehrfach, so dass jeweils nur reife Trauben ausgelesen werden.

de.wikipedia.org

Beim Skimming werden illegal Kartendaten, insbesondere an Bankautomaten erlangt, indem Daten von Magnetstreifen ausgelesen und auf gefälschte Karten kopiert werden.

de.wikipedia.org