Übersetzungen für „ausbeulen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

ausbeulen

ausbeulen (Hose)

[perf vy] boulit

ausbeulen (Blech)

vyklepávat [perf vyklepávatpat]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei Mänteln half es zum Beispiel, ein Ausbeulen der Gesäßpartie, insbesondere nach längeren Kirchenbesuchen, zu verhindern.

de.wikipedia.org

Dieser wird mit dem Rüssel zu einer Tasche ausgebeult, in die ein Ei abgelegt wird.

de.wikipedia.org

Ihre Seiten sind mehr oder weniger ausgebeult und laufen eindeutig zur Bauchseite hin zusammen.

de.wikipedia.org

Die Außenwand ist im Südwesten leicht nach außen ausgebeult und auf dem südlichen Grat zeigt sich ein kleiner Krater.

de.wikipedia.org

Das betreffende Karosserieteil muss nach dem Ausbeulen nicht lackiert werden, wodurch die Kosten niedriger sind.

de.wikipedia.org

Häufig wird diese als „torpedoförmig“ beschrieben; spitz am vorderen Ende, dann parallel laufend und sich kurz vor dem Ausbeulen zum hinteren Ende noch einmal verjüngend.

de.wikipedia.org

Der Bügel spannt das Sägeblatt, hält es straff und verhindert dessen Knicken oder Ausbeulen.

de.wikipedia.org

Distal ist es gerieft, eine Hälfte ist sklerotisiert und ausgebeult, die andere Hälfte ist transluzent.

de.wikipedia.org

Die Schultern sind stark ausgeprägt, und vor dem Absturz sind die Flügeldecken seitlich ausgebeult.

de.wikipedia.org

Beim Ausbeulen oder bei Zugbeanspruchungen entstehen damit keine lichten Stellen oder Schlitze im Gewebe.

de.wikipedia.org