Übersetzungen für „aufhellen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

aufhellen (klären)

aufhellen

ujasňovat [perf ujasňovatnit]

sich aufhellen (Gesicht)

rozjasňovat [perf rozjasňovatnit] se

sich aufhellen METEO

vyjasňovat [perf vyjasňovatnit] se

Beispielsätze für aufhellen

sich aufhellen (Gesicht)

rozjasňovat [perf rozjasňovatnit] se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Kehle und die Kopfseiten sind aufgehellt und dunkelblau gefleckt.

de.wikipedia.org

Das gesamte übrige Gefieder ist bräunlich gefärbt, an den Federspitzen zuweilen leicht aufgehellt.

de.wikipedia.org

Einjährige Herdwicks haben eine dunkelbraune Wolle, die in den weiteren Lebensjahren zu hell- bis dunkelgrau aufhellt.

de.wikipedia.org

Der leicht erhöhte Altarraum wird durch indirektes Licht von oben aufgehellt.

de.wikipedia.org

Unter Ausbleichen versteht man ein Aufhellen der obersten Farbschicht(en) eines Gemäldes.

de.wikipedia.org

Drei bis vier Basisglieder der Fühler sind gelblich aufgehellt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich können Schaltflächen in gedrücktem Zustande aufgehellt dargestellt sein, um ein Leuchten zu simulieren, oder andere Farbwechsel vollziehen.

de.wikipedia.org

Auch die Beine sind schwarz, nur die Tarsen, teilweise auch die Schienen, sind gelbbraun bis gelb aufgehellt.

de.wikipedia.org

Das Werk wurde im Sinne des Neobarock aufgehellt und auf 60 Register erweitert.

de.wikipedia.org

Bei allen vier Arten ist die Körperoberseite dunkel, die Körperunterseite aufgehellt.

de.wikipedia.org