-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Tschechisch
Übersetzungen für „aufbinden“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)
aufbinden <irr> (Schleife, Schuh)
-
aufbinden
-
rozvazovat [perf rozvazovatvázat]
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Die kriegsbedingte Materialknappheit setzte der Fadenheftung 1915 erst einmal ein Ende, trotzdem sogar die Kriegsbroschuren teilweise noch so aufgebunden worden waren.de.wikipedia.org
- Vorderseite: Frauenbüste nach links blickend, das reiche Haar in geflochtenem Zopf aufgebunden, das Kleid mit Edelweissen bestickt, vor einem Berghintergrund.de.wikipedia.org
- Ein besonderer Berufsstand, die Laufenknechte, war für die sichere Passage der Schiffe und das Aufbinden der Flösse verantwortlich.de.wikipedia.org
- Im Fall von syntaktisch komplexen Konstruktionen spricht man vom Phraseologismus (z. B. jemandem einen Bären aufbinden).de.wikipedia.org
- Sie werden meist auf Äste, Kork oder Farnwurzel aufgebunden.de.wikipedia.org
- Es handelt sich hierbei um ein feines Gitter, auf das vorzugsweise feingliedrige Pflanzen oder Moose aufgebunden werden.de.wikipedia.org
- Dieses Kabel ist meist auf das Holz aufgebunden, seltener verläuft es in einer eigens dafür eingeschnitzten Rille, damit es beim Ziehen des Bogens nicht seitwärts vom Holz rutscht.de.wikipedia.org
- Die jungen Wissenschaftler müssen nun mit der bürokratischen Behörde fertigwerden – einerseits müssen sie die gewünschten Artefakte erhalten, andererseits vermeiden, dass ihnen unnütze, pseudowissenschaftliche Gegenstände aufgebunden werden.de.wikipedia.org
- Ähnlich wie beim Anglerlatein, dem Jägerlatein oder dem Seemannsgarn werden hier Flugerlebnisse übertrieben, bzw. bekommen Passagiere oder andere Laien einfach einen Bären aufgebunden.de.wikipedia.org
- Bei einigen Textausgaben und allen broschierten Bildbänden wurde auch illustriertes Broschurpapier aufgebunden, wobei bei den Bildbänden das Muster stets dem bei den Pappbänden der Normalausgabe verwendeten entsprach.de.wikipedia.org
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch