Übersetzungen für „angreifen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

angreifen <irr>

angreifen (Gegner)

[perf za] útočit (akk, na akk)

angreifen (Material, Gesundheit)

poškozovat [perf poškozovatškodit]

angreifen (Vorräte) ugs

sahat [perf sáhnout](akk, na akk)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der niedrige pH-Wert der Gummierung hat das Wertzeichenpapier im Laufe der Jahre teilweise sehr stark angegriffen, weswegen unbeschädigte Stücke kaum vorkommen.

de.wikipedia.org

Dabei werden fiktive oder reale Kontrahenten durch Sprechgesang in sprachlich möglichst kreativer Form angegriffen und die eigenen Fähigkeiten besonders positiv hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Das Lager wurde von einer Übermacht der Veragrer und Seduner angegriffen, konnte aber gehalten werden.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre darauf hatte Tuberkulose seine Lunge angegriffen.

de.wikipedia.org

Sie wurde aber schnell wieder von deutschen Seefliegern entdeckt und erneut angegriffen.

de.wikipedia.org

Von ihm erfahren sie, dass die feindlichen Truppen während des australischen Nationalfeiertages angriffen und deshalb einen Großteil der Bevölkerung direkt auf dem Messegelände festsetzen konnten.

de.wikipedia.org

Diese waren lange verborgen geblieben, weil der Korrosionsprozess, im Volksmund „Bleifraß“ genannt, die Pfeifen von innen her angreift.

de.wikipedia.org

Ferner habe er keinen persönlich angreifen oder beleidigen wollen.

de.wikipedia.org

Als die Brigade die Festung attackieren wollte, wurde sie von der osmanischen Infanterie angegriffen.

de.wikipedia.org

Am Rande dieser Demonstration wurde ein 18-Jähriger angegriffen und verletzt.

de.wikipedia.org