Übersetzungen für „absetzen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

absetzen

absetzen (Hut)

smekat [perf smeknout]

absetzen (Beamte)

sesazovat [perf sesazovatsadit]

absetzen (Last)

skládat [perf složit]

absetzen (Fahrgast, Medikament)

vysazovat [perf vysazovatsadit]

absetzen (vom Programm)

stahovat [perf stáhnout]

absetzen (Ware)

prodávat [perf prodávatdat]

absetzen (steuerlich)

od(e)čítat [perf odečíst]

sich absetzen (sich ablagern)

usazovat [perf usadit] se

sich absetzen (sich davonmachen) ugs

zmizet perf

Beispielsätze für absetzen

sich absetzen (sich davonmachen) ugs

zmizet perf

die Brille absetzen

sundat perf brýle

et von der Steuer absetzen

srážet [perf srazit] co z daně

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das oberste Geschoss ist durch ein umlaufendes Gesims abgesetzt.

de.wikipedia.org

Es erlebte dort mehr als 500 Vorstellungen, wurde von mehr als einer halben Million Menschen gesehen und erst im Sommer 1988 abgesetzt.

de.wikipedia.org

Durch einen Trick können sie sich schließlich absetzen und auch die Soldaten auf die Spur der Bande setzen.

de.wikipedia.org

Wäre der Autor des Bildes ein Künstler, könnte sich der männliche Betrachter von diesem bzw. dessen Begehren absetzen.

de.wikipedia.org

Im Zeitraum ab 1830 wurden zeitweise bis zu 8500 Zentner Blei und 2000 Zentner Bleiglätte pro Jahr abgesetzt.

de.wikipedia.org

Schließlich folgt das Weibchen dem Männchen und nimmt dessen Spermatophore mit der Kloake auf, sobald dieses Samenpaket auf dem Grund abgesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Nachdem er die Medikation gegen den Rat seines Psychiaters absetzt, dreht er durch und wird entlassen.

de.wikipedia.org

Es gab mehrere amphibische und landwärtsgerichtete Operationen (Absetzen deutscher Spione, Befreiung wichtiger deutscher Kriegsgefangener (Unternehmen Kiebitz) eingeschlossen).

de.wikipedia.org

Allerdings brachte seine Haltung ihn nach dem Scheitern der Revolution zu Fall und er wurde 1850 als Landrat abgesetzt.

de.wikipedia.org

Da eine Renovierung des Bühnenbildes seiner 36 Jahre alten Inszenierung der Fledermaus zu kostenintensiv war, sollte das Repertoire-Stück abgesetzt und die Kulisse entsorgt werden.

de.wikipedia.org