Übersetzungen für „abkehren“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

abkehren

sich abkehren

odvracet [perf odvracetvrátit] se (von dat, od gen)

Beispielsätze für abkehren

sich abkehren

odvracet [perf odvracetvrátit] se (von dat, od gen)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er habe sich musikalisch vom Sound seiner vergangenen Bands abgekehrt und setze stattdessen auf Drumcomputer, Synthesizer und spröde Gitarren.

de.wikipedia.org

Manche Menschen leiden, wenn sie meinen, dass sich andere auf Grund einer Meinungsäußerung von ihnen abkehren.

de.wikipedia.org

Bei Strecken, die mit Geschwindigkeiten von 140 km/h oder höher befahren werden, ist das Abkehren der Schwellenoberseite und Auskehren des Schotters durch eine Kehrvorrichtung nötig, um Schotteraufwirbelungen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Um die Jahrhundertwende hatten sich Jugendbewegung und Lebensreform von erstarrten Lebens-Formen und -Inhalten der vorangegangenen Epoche abgekehrt.

de.wikipedia.org

Das Abkehren erfolgt über Kehrbesen, die aus Elastomerwerkstoffen hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Egal ob sie sich davon abkehren oder von lossagen.

de.wikipedia.org

In Abweichung zu den üblichen Gepflogenheiten ist die Schauseite seines Schildes dabei dem Betrachter abgekehrt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig fand auch ein Strukturwandel statt, da man sich nun vermehrt auf das Manufakturwesen konzentrieren konnte und allmählich von dem Ackerbau, und dem dazugehörigen Handwerk, sich abkehrte.

de.wikipedia.org

Sie antworteten ihm, dass sie jede Arbeit, die er ihnen auftragen werde, als Ehre betrachten, sich aber keinesfalls vom Christentum abkehren würden.

de.wikipedia.org

Aus seinem Blick schloss seine Frau, dass er sich schon von dieser Welt abgekehrt hatte.

de.wikipedia.org