Übersetzungen für „Verbraucher“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Verbraucher <-s, Verbraucher> SUBST m

Verbraucher

spotřebitel m

Verbraucherin <Verbraucherin, -nen> SUBST f

Verbraucherin

spotřebitelka f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für den Verbraucher von Rind- und Schweinefleisch sowie von pasteurisierter Milch bzw. daraus hergestellten Erzeugnissen besteht auch im Falle eines Seuchenzuges keine Gefahr.

de.wikipedia.org

Damit können vier unabhängige Verbraucher oder wahlweise ein Einspeiser mit stufenweiser Absenkung (0 % – 30 % – 60 % – 100 %) gesteuert werden.

de.wikipedia.org

Der Weg ist frei, Produkte und Dienstleistungen auf ihren Wert für die Verbraucher zu untersuchen und die Ergebnisse zu veröffentlichen.

de.wikipedia.org

Die Zuordnung eines Verbrauchers zu einem Verbrauchertyp ist daher nur eine Momentaufnahme.

de.wikipedia.org

Wenn an der Sekundärwicklung kein Verbraucher angeschlossen ist, liegt Leerlauf vor.

de.wikipedia.org

Ein Betriebsstundenzähler () ist ein elektrisches Messgerät zur aufsummierenden Messung von Betriebsstunden, der Zeit, die ein Gerät bzw. ein elektrischer Verbraucher in Betrieb ist.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für die Einleitung eines Schlichtungsverfahrens ist, dass sich der Verbraucher zuvor erfolglos an das Unternehmen gewandt hat.

de.wikipedia.org

Dies kommt den nationalen Verbrauchern zugute, beeinträchtigt jedoch das Einkommen der Landwirte, insbesondere der Kleinbauern.

de.wikipedia.org

Dem Kommissar war die Generaldirektion Gesundheit und Verbraucher (seit 2014 Generaldirektion Gesundheit und Lebensmittelsicherheit) angegliedert.

de.wikipedia.org

Dadurch wird ein kurzzeitiger Stromausfall für die Verbraucher vermieden.

de.wikipedia.org