Übersetzungen für „Kritik“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Kritik <Kritik, -en> SUBST f

Kritik

kritika f (an dat gen)

unter aller Kritik

pod vší kritiku

Kritik üben an dat

[perf z] kritizovat akk

sich der Kritik stellen

vystavovat [perf vystavovatavit] se kritice

Beispielsätze für Kritik

sich der Kritik stellen

vystavovat [perf vystavovatavit] se kritice

unter aller Kritik

pod vší kritiku

Kritik üben an dat

[perf z] kritizovat akk

im Kreuzfeuer der Kritik stehen

být v palbě kritiky

ins Kreuzfeuer (der Kritik) geraten

dostávat [perf dostávatstat] se do palby kritiky

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es wird angenommen, dass sich die Kritik den Erwartungen der Leser anpasste, da sich der Vorabdruck des Gemeindekindes großer Beliebtheit erfreute.

de.wikipedia.org

Autoritäten gegenüber zeigen sie übermäßige Kritik, ja Verachtung, was ihre Position nicht verbessert.

de.wikipedia.org

Im deutschen Sprachraum waren die Kritiken mehrheitlich positiv.

de.wikipedia.org

Dieser Kritiknehmer hat die Neigung, sich viel anzuhören, die Meinungen und Kritik anderer aber nicht zu hinterfragen und nicht produktiv umzusetzen.

de.wikipedia.org

Die Dystopie über eine sterile zukünftige Gesellschaftsform scheiterte an der Kinokasse und war bei der Kritik umstritten.

de.wikipedia.org

Die Öffentlichkeit betrachtete derartige Auftritte entweder mit Amüsement oder mit heftigen Tumulten, von der Kritik bekam sie allerdings auch positive Reaktionen.

de.wikipedia.org

Der kompetente Kritiknehmer prüft also Kritik anderer und erkennt gegebenenfalls seine eigenen Mängel in ihr wieder, um diese dann aufzuarbeiten.

de.wikipedia.org

Sie hatte erneut großen Erfolg beim Publikum, während die Kritik sich differenzierter äußerte.

de.wikipedia.org

Der Film sei noch freundlicher und weniger hart als einige spätere Filme Miyazakis, so die Zeitschrift in einer früheren Kritik.

de.wikipedia.org

Dies bedeutete einerseits Einigkeit gegen den Faschismus, andererseits gab die französische KP im Rahmen einer „patriotischen“ Wende ihre Kritik an der französischen Kolonialpolitik weitgehend auf.

de.wikipedia.org