mischen в PONS речника

Преводи за mischen в немски»български речника

I.mischen ['mɪʃən] ГЛАГ прх

1. mischen (vermengen):

mischen

смесвам

mischen

разбърквам

2. mischen КИНО, РАДИО, ТВ:

mischen

миксирам

mischen

смесвам

3. mischen EDV:

mischen

смесвам, обединявам

II.mischen ['mɪʃən] ГЛАГ рефл sich mischen

1. mischen (sich vermischen):

sich mischen

смесвам се

2. mischen (sich einmischen):

sich in etw вин mischen

намесвам се в нщ

III.mischen ['mɪʃən] ГЛАГ нпрх (beim Kartenspiel)

mischen

разбърквам

Индивидуални преводни двойки

Text und Grafik mischen EDV

обединявам текст и графика

Dateien mischen

обединявам файлове

Преводи за mischen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

смесвам

(ver)mischen

смесвам карти

die Karten mischen

смесвам

sich mischen

смесвам се с тълпата

sich unter die Menge mischen

омешвам

(ver)mischen

разбърквам

mischen

разбърквам картите

die Karten mischen

обединявам текст и графика ИНФОРМ

Text und Grafik mischen

мешам

mischen

пъхам

sich in jedem Quark mischen

вра се, където не ми е мястото

sich in fremde Angelegenheiten (ein)mischen

mischen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich in etw вин mischen

намесвам се в нщ

Text und Grafik mischen EDV

обединявам текст и графика

Dateien mischen

обединявам файлове

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Serie mischt phantastische und folkloristische Elemente mit komödiantischem und gruseligem Ton.

de.wikipedia.org

So ist es möglich, jede beliebige Farbe zu mischen.

de.wikipedia.org

Die Farben mischte er nicht auf der Palette, sondern setzte sie direkt auf der Leinwand nebeneinander.

de.wikipedia.org

Die folgenden Alben waren moderner und die Band mischte elektronischen Sound mit ihrem normalen Stil.

de.wikipedia.org

Skurrile Texte mischen sich mit Geräuschen und musikalischen Elementen aus Rock, Pop und Jazz.

de.wikipedia.org

Das Interesse für das Mischen entstand, nachdem ihm ein Freund ein paar Schallplatten verkaufte.

de.wikipedia.org

Die neuen Gattungen geistliches Oratorium und weltliche Oper mischten Erzählung, Schauspiel und Bühnenbild mit der Musik.

de.wikipedia.org

Auch in diesem Zeitabschnitt mischten sich wieder externe Architekturansätze mit den Erfahrungen regional verwurzelter Baumeister.

de.wikipedia.org

Es war üblich, Persiko mit anderen Softdrinks und/oder Bier zu mischen.

de.wikipedia.org

Irische und schottische Clandchefs trafen sich am selben Tisch, Plaids und Bonnetts mischten sich mit safrangelber Kleidung.

de.wikipedia.org