mir в PONS речника

Преводи за mir в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Вижте също: ich, sich

sich (betont)
себе си
sich (unbetont)
се
sich дат (betont)
на себе си
sich (unbetont)
си
sich selbst fragen
питам се
sich selbst schaden
вредя на самия себе си
sich die Hände gründlich waschen
хубаво си измивам ръцете
die Idee an sich
идеята сама по себе си
an und für sich
всъщност
an und für sich
по принцип
bei sich (Geld, Waffe)
у себе си
für sich leben
живея сам
etw von sich aus tun
правя нщ, без никой да ме кара
wieder zu sich kommen
свестявам се
wieder zu sich kommen
идвам на себе си (след припадък)
etwas auf sich haben прен
важен съм
etwas auf sich haben прен
от значение съм

Вижте също: ich

Индивидуални преводни двойки
ich bin mir dessen bewusst
съзнавам това
mir ist speiübel
гади ми се
mir ist speiübel
повръща ми се

Преводи за mir в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

mir Примери от PONS речника (редакционно проверени)

was mir gehört, gebe ich nicht her
щото е мое, не си го давам
ich habe mir die eine Hand freigemacht
освободих едната си ръка
ich kann mich irren [o. täuschen] , aber es scheint mir einfach so
може и да се мамя, но просто така ми се струва
ich kaufe mir einen Guide von Sofia
купувам си гид на София
mir lief die Galle über, aber ich riss mich zusammen
прикипя ми, но се въздържах
halt mir den Mantel, damit ich mich anziehe!
дръж ми палтото да се облека!
ich zog mir einen Stuhl heran und setzte mich
издърпах си стол и седнах
ich habe mir geschworen, nicht zu rauchen
зарекъл съм се да не пуша
gieße mir, um mich zu waschen!
сипи ми да се измия!
ich bilde mir ein, dass ich es schaffe
въобразявам си, че ще успея

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Ich wünsche mir, dass die Menschen die ich spiele in Schwierigkeiten stecken.
de.wikipedia.org
Auf den verbliebenen Schiffen mir roter Flagge wollten immer mehr Besatzungsmitglieder aufgeben.
de.wikipedia.org
Das wurde mir mal schnell mit ein paar Knöppe drücken ausgerechnet.
de.wikipedia.org
Dann wandte er sich dem Henker zu und sagte: „Ich vergebe dir und allen, die mir Böses tun, von Herzen.
de.wikipedia.org
Bin ich neu bei meiner Arbeit, werden mir Kollegen zur Hand gehen, und zeigen wie man das macht.
de.wikipedia.org
Was mir damals klar wurde und was ich in meiner Arbeit halten wollte, das wird mir jetzt wieder so schwankend.
de.wikipedia.org
Die Formel „Hinter mir dunkel und vorne mir klar, daß niemand sehe, wohin ich fahr!
de.wikipedia.org
Mir war’s kein Anstoß, stieß sie an und sprach: „Liebster!
de.wikipedia.org
Es gebe Bewusstseinstatsachen, die signalisierten, da ist etwas, das unabhängig von mir vorhanden ist.
de.wikipedia.org
Folgende zusammenfassende Aussprüche dürfte ich mir ziemlich genau gemerkt haben, da sie entweder aus Zynismus oder Tölpelhaftigkeit erstaunlich offen waren.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "mir" на други езици

Дефиниция на "mir" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени