kleiden в PONS речника

Преводи за kleiden в немски»български речника

I.kleiden ['klaɪdən] ГЛАГ прх

1. kleiden (anziehen):

kleiden

обличам

in Worte kleiden

обличам в думи

2. kleiden (gut stehen):

kleiden

стоя добре [o. отивам] на

II.kleiden ['klaɪdən] ГЛАГ рефл

kleiden sich kleiden:

sich kleiden

обличам се

Kleid <-(e)s, -er> [klaɪt] СЪЩ nt

1. Kleid:

Kleid (Damenkleid)

рокля f

Kleid (a. Ordenskleid)

одежда f

2. Kleid pl (Kleidungsstücke):

Kleid

дрехи мн

Kleider machen Leute посл

дрехите правят хората

Индивидуални преводни двойки

sich unkonventionell kleiden

обличам се неконвенционално

Преводи за kleiden в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

натруфям

sich pompös kleiden

обличат се еднакво

sie kleiden sich gleich

обличам си новата рокля

das neue Kleid anziehen

обличам

sich (be)kleiden

рокля от ламе

Lamee-Kleid nt

рокля електрик

blaugrünes Kleid

рокля

Kleid nt

рокля с шлейф

Kleid nt mit Schleppe

kleiden Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich unkonventionell kleiden

обличам се неконвенционално

in Worte kleiden

обличам в думи

das Kleid schmiegt sich an den Körper

роклята плътно прилепва към тялото

das Kleid ist vorteilhaft für Sie

роклята подчертава добрите Ви страни

das Kleid ist sehr unvorteilhaft für dich

роклята не ти отива

sich wie ein junges Mädchen kleiden [o. herausputzen]

докарвам се като младо момиче

der Wein ergoss sich über ihr Kleid

виното се изля върху роклята ѝ

sich nach der letzten Mode kleiden

нося се по последна мода

wo hast du dieses Kleid aufgetrieben?

откъде изкопа тази рокля?

das Kleid um einige Zentimeter kürzen

подкъсявам роклята с няколко сантиметра

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Sie ist gekleidet in ein Gewand aus rot-goldenem Brokat mit Granatapfelmuster und einen weiten blauen Mantel, der in schweren Falten auf dem Podest aufkommt.

de.wikipedia.org

Gekleidet ist er mit schwarzer Kukulle über weißer Tunika.

de.wikipedia.org

Seine Ehefrau folgte ihm als Bäuerin gekleidet mit den Kindern, den Ältesten führte sie an der Hand, die kleinste trug sie in Tücher gewickelt.

de.wikipedia.org

Dabei achtet sie darauf, immer der Situation angemessen gekleidet zu sein.

de.wikipedia.org

Diese Buddhafiguren sind meist friedlich, lächelnd, gut gekleidet und sitzen im Himmel, oft Licht ausstrahlend wie die Sonne selbst.

de.wikipedia.org

Allem Anschein nach ist der Mensch sein großes Vorbild, denn er versucht sich dementsprechend zu kleiden.

de.wikipedia.org

Die Leiche wurde in etwas Weißes gekleidet und im Boden vergraben.

de.wikipedia.org

Außerdem zeigte es den Schwiegervater, der als Prediger gekleidet war.

de.wikipedia.org

Er ist als Gelehrter der Universität mit Doktorhut und Talar gekleidet und hält Winkelmaß und Zirkel in der Hand.

de.wikipedia.org

Ihre Vereine erfüllten die gesetzlichen Bestimmungen und die Männer kleideten sich modern und ließen auch keine Bärte stehen.

de.wikipedia.org