absichtlich в PONS речника

Преводи за absichtlich в немски»български речника

absichtlich ПРИЛ

absichtlich

нарочен

absichtlich (vorsätzlich)

преднамерен

Преводи за absichtlich в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

умишлено

absichtlich

направил го е умишлено

er hat das absichtlich gemacht

предумишлен (-а)

absichtlich

осъзнат (-а) (нарочен)

absichtlich

умишлен (-а)

absichtlich

преднамерен (-а)

absichtlich

нарочно

absichtlich

направих го нарочно

das habe ich absichtlich gemacht

умишлено причинена щета

absichtlich herbeigeführter Schaden

бавя топката

etw akk absichtlich in die Länge ziehen

умишлено причинена вреда

absichtlich herbeigeführter Schaden

absichtlich Примери от PONS речника (редакционно проверени)

absichtlich herbeigeführter Schaden

умишлено причинена щета [o. вреда]

etw akk absichtlich in die Länge ziehen

бавя топката

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Besatzung hatte vor dem Start absichtlich Überprüfungen ausgelassen und dadurch das Nichtfunktionieren der Höhenruder erst bei hoher Geschwindigkeit bemerkt.

de.wikipedia.org

In einer knappen 13:12-Abstimmung entschied die medizinische Kommission aber, dass kein absichtliches Doping vorlag.

de.wikipedia.org

Man erklärte, die Uhr sei absichtlich angehalten worden.

de.wikipedia.org

Die Offiziellen behaupteten hingegen, dass das Klebeband absichtlich aufgeschnitten wurde.

de.wikipedia.org

260 Häuser, Geschäfte und Kioske wurden ebenfalls absichtlich niedergebrannt und beschädigt.

de.wikipedia.org

Außerdem betonte sie, dass die Tatsache, dass der Showmaster stets absichtlich eine Tür mit einer Ziege öffnet, der wichtigste Punkt sei.

de.wikipedia.org

Kontrolliertes Denken ist das bewusste, absichtliche, freiwillige, aufwändige Denken.

de.wikipedia.org

In der letzten Runde drosselte er das Tempo absichtlich und gewann das Rennen mit der bis dahin viertbesten gelaufenen Zeit (27:21,46 min).

de.wikipedia.org

Teils werden Bildstörungen dieser Art absichtlich in computergenerierte (gerenderte) Bilder oder Filmsequenzen eingerechnet, um diese realistischer wirken zu lassen.

de.wikipedia.org

Eine Strafbarkeit setzt voraus, dass ein Amtsträger absichtlich oder wissentlich einen „Unschuldigen“, der der rechtswidrigen Tat materiell nicht schuldig ist, strafrechtlich verfolgt.

de.wikipedia.org