abreißen в PONS речника

Преводи за abreißen в немски»български речника

I.ab|reißen ГЛАГ нпрх +sein

1. abreißen:

abreißen (Knopf)

откъсвам се

abreißen (Faden)

скъсвам се

2. abreißen (Verbindung, Kontakt):

abreißen

прекъсвам се

II.ab|reißen ГЛАГ прх +haben

1. abreißen:

abreißen (Plakat)

свалям

abreißen (Blatt)

откъсвам

abreißen (Blatt)

скъсвам

2. abreißen (Gebäude):

abreißen

събарям

Преводи за abreißen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

скършвам

abreißen

отпорвам

abreißen

срутвам стена

eine Mauer abreißen

събарям

abreißen

събарям стара къща

ein altes Haus abreißen

откъртвам

abreißen

сривам

abreißen

отскубвам

abreißen

разтурвам

abreißen

кърша

abreißen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Bevor das heutige dreigeschossige, traufständige Wohn- und Geschäftshaus mit Satteldach und mittigem Zwerchgiebel 1777 errichtet wurde, befand sich dort ein Bauwerk, das 1639 abgerissen wurde.

de.wikipedia.org

Im ersten Halbjahr 2017 wurde das Gebäude der Güterabfertigung abgerissen und die Ladegleise erneuert.

de.wikipedia.org

Die Stallgebäude mussten wegen ihrer ungeeigneten Grundrisse und Raumhöhen abgerissen werden.

de.wikipedia.org

Es wurde nach Kriegszerstörungen nicht wiederaufgebaut und abgerissen.

de.wikipedia.org

Das auf einem der Grundstücke stehende Gebäude ließ er abreißen.

de.wikipedia.org

1816 wurde das Vorwerk abgerissen und der Platz vor dem Torturm planiert.

de.wikipedia.org

Die Kapelle wurde im 17. Jahrhundert abgerissen, und 1687 fand man Gebeine und Musketenmunition, die man für Überreste der Schlacht hält.

de.wikipedia.org

Ein zweiter Versuch des Neuaufbaus war erfolgreicher, aber die resultierende, neugotische Burg wurde 1862 abgerissen.

de.wikipedia.org

Dort wurden neben dem Elsbethenkloster auch mehrere historische Handwerkerhäuser abgerissen, um Platz für moderne Bausubstanz zu schaffen.

de.wikipedia.org

Das Gebäude blieb Kindergarten bis 1968 und wurde 1970 abgerissen.

de.wikipedia.org