Trost в PONS речника

Преводи за Trost в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за Trost в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
утеха
Trost м
търся/намирам утеха в нщ
in etw dat Trost suchen/finden
отдушник (утешение)
Trost м
търся/намирам отдушник в нкг/нщ
Trost bei jdm/etw suchen/finden
разтуха
Trost м
търся разтуха в нщ
Trost in etw dat suchen
утешавам
Trost finden
голям перко е
er ist wohl nicht ganz bei Trost
търся утеха/забрава
Trost/Vergessenheit suchen
намирам утеха
Trost finden

Trost Примери от PONS речника (редакционно проверени)

als [o. zum] Trost bekommst du …
за утеха ще получиш …
du bist wohl nicht ganz [o. recht] bei Trost? разг
ти нещо да не си мръднал?
jdm Trost zusprechen
давам нкм утеха, утешавам нкг
schwacher Trost
слаба утеха
in etw dat Trost suchen/finden
търся/намирам утеха в нщ
Trost in etw dat suchen
търся разтуха в нщ
er ist wohl nicht ganz bei Trost
голям перко е

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Häufig umarmen sich Menschen als Zeichen von Anerkennung, Unterstützung, Ermutigung oder Trost.
de.wikipedia.org
Es wurde daher vermutet, dass das Daumenlutschen einen Ersatz für diesen Trost darstellt.
de.wikipedia.org
Als sie jedoch später erkrankt, nimmt der Trost in Schnitzlers Ich-Erzähler überhand und wird sogar zur Wohltat: „daß sie selbst leiden mußte.
de.wikipedia.org
Kontroversen löste sein Buch Das Volk ist ein Trost aus.
de.wikipedia.org
Seine Bilder sind formal klassisch, „aber es ist spannender Klassizismus, es ist ein Klassizismus ohne Wohlbehagen: Klassizismus ohne Trost.
de.wikipedia.org
So heißt es etwa im Psalm 112 zum Trost der Barmherzigen und Mildtätigen: „Der Frevler sieht es voll Unmut, er wird mit den Zähnen knirschen und vergehen.
de.wikipedia.org
Mehrere Textzeilen am Ende beziehen sich auf Armut, Hunger und den verlogenen Trost eines „fetten Pfarrers“.
de.wikipedia.org
Viele seiner Aussprüche widmen sich der Unvergänglichkeit des jüdischen Volkes und waren seinen Mitjuden nach der schweren Zeit der Bedrückung ein großer Trost.
de.wikipedia.org
Einmal hatte sie aufgrund einer frühen Erkrankung nicht den Trost der Mutterschaft.
de.wikipedia.org
Sie dienen dabei als Grabschmuck und spenden den Hinterbliebenen Frieden, Geborgenheit und Trost.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Trost" на други езици

Дефиниция на "Trost" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени