Regulierung в PONS речника

Преводи за Regulierung в немски»български речника

Regulierung <-, -en> СЪЩ f

Regulierung

регулиране ср

Преводи за Regulierung в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

регулация

Regulierung f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Der Ablauf des diskriminierungsfreien Zugriffs auf das Netz durch verschiedene Konkurrenten wird durch die Regulierung des Netzzugangs geregelt (Zugangsregulierung); hierbei wurde 2006 das sog.

de.wikipedia.org

Die Installationen zur Regulierung der Anlagen müssen außerdem einfach zu bedienen sein.

de.wikipedia.org

Zur Regulierung des Wasserspiegels existiert für den See eine künstliche Wasserhaltung in den Saugraben.

de.wikipedia.org

Sie werden durch die hormonale Regulierung des Eisprungs (Ovulation) gesteuert.

de.wikipedia.org

Weiters legte er eine Reihe von Plänen für die Regulierung des Wienflusses vor.

de.wikipedia.org

Ohne künstliche Regulierung (Dammbauten, Grundwasserspiegelabsenkungen) wäre die Prims ein mäandrierender Fluss mit mehreren Auüberflutungen im Jahr.

de.wikipedia.org

Sein Ende als Vorwärtsredakteur wurde durch ein strengeres Gesetz zur Regulierung journalistischer Publikationen herbeigeführt, welches die Einstellung des Vorwärts nach sich zog.

de.wikipedia.org

Für etliche Bakterienarten wie die Mykobakterien ist die Synthese von verzweigtkettigen Fettsäuren von großer Bedeutung, da Kettenverzweigungen eine Möglichkeit zur Regulierung der Membranfluidität darstellen.

de.wikipedia.org

Im Hinblick auf die mit Statuspassagen verbundenen Risiken durch Auflösung traditioneller Lebens(lauf)muster stehen die institutionellen Ansätze zu ihrer Regulierung im Vordergrund theoretischen Bemühungen.

de.wikipedia.org

Soweit Stadtwerke Netzbetreiber sind, unterliegen sie der Regulierung durch die Regulierungsbehörde.

de.wikipedia.org