Haut в PONS речника

Преводи за Haut в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Phrases:

aus der Haut fahren разг
излизам от кожата си
mit heiler Haut davonkommen разг (unverletzt)
оставам здрав и читав
mit heiler Haut davonkommen (ungestraft)
спасявам си кожата
mit Haut und Haaren разг
съвсем
mit Haut und Haaren разг
напълно
nass bis auf die Haut
мокър до кости
sie ist bloß noch Haut und Knochen разг
тя е само кожа и кости
niemand kann aus seiner Haut (heraus) разг
никой не може да промени нрава си
mir ist nicht wohl in meiner Haut разг
не се чувствам добре в собствената си кожа
ich möchte nicht in seiner Haut stecken
не искам да съм на негово място
dieser Film geht unter die Haut
от този филм те побиват тръпки
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

Преводи за Haut в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
кожен (-а)
Haut-
обелка
Haut f
ципа
Haut f
грапава кожа
raue Haut
втривам крем в кожата
die Haut mit Salbe [o. Creme] einreiben
втривам крем в кожата
die Haut eincremen
разтеглива кожа
dehnbare Haut
изопната кожа
straffe Haut
гладка кожа
glatte Haut

Haut Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sie ist bloß noch Haut und Knochen разг
тя е само кожа и кости
niemand kann aus seiner Haut (heraus) разг
никой не може да промени нрава си
mir ist nicht wohl in meiner Haut разг
не се чувствам добре в собствената си кожа
ich möchte nicht in seiner Haut stecken
не искам да съм на негово място
dieser Film geht unter die Haut
от този филм те побиват тръпки
meine Haut verbrennt schnell an der Sonne
кожата ми лесно изгаря
nur noch Haut und Knochen sein
кост и кости съм (много слаб)
die Arznei zog in die Haut ein
лекарството се просмука в кожата
im Suff fährt er aus der Haut
като се напие, се забравя
diese Creme macht die Haut weich
този крем омекотява кожата

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Für den Landtransport mussten die Häute von überschüssigem Salz befreit werden.
de.wikipedia.org
Bei diesen Waffen werden zwei Nadeln verschossen, die im Idealfall in die Haut des Opfers eindringen.
de.wikipedia.org
Meistens empfangen unipolare Neuronen sensorische Ereignisse wie Berührungen und Temperaturveränderungen aus Haut, Gelenken und Muskeln.
de.wikipedia.org
Sie bemisst den spezifischen Massestrom von Wasserdampf pro Fläche und Zeiteinheit durch die Haut.
de.wikipedia.org
Unter mechanischer Belastung, durch Druck oder Reibung, entsteht in der Haut eine minimale Entzündung.
de.wikipedia.org
Innen war der Turm mit einer 1,5 cm dicken Haut aus Weichstahl zum Schutz gegen Absplitterungen ausgekleidet.
de.wikipedia.org
Bei Arbeit ohne Schutzkleidung würde ein Kind bis zu 54 Milligramm Nikotin über die Haut aufnehmen; „so viel, als hätte es 50 Zigaretten geraucht“.
de.wikipedia.org
Die Frucht hat eine leicht gesprenkelte grüne Haut.
de.wikipedia.org
Laubfrösche im weiteren Sinne haben in der Regel eine glatte Haut, recht lange Sprungbeine und leben überwiegend auf Büschen, Bäumen und anderen Pflanzen.
de.wikipedia.org
Die Blätter werden dazu auf der Haut verrieben.
de.wikipedia.org

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Haut" на други езици

Дефиниция на "Haut" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени