Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „wehe“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

wehe [ˈve:ə] INTERJ

wehe dir!
ويل لك [wailun laka]

die Wehe <-, -n> [ˈve:ə] SUBST

Wehen pl (Geburts-)
آلام الوضع [ʔaːˈlaːm al-wɑđʕ]
Wehen pl (Geburts-)
مخاض [maˈxɑːđ] sg
Wehen pl
طلق [t̵ɑlq] sg

wehen [ˈve:ən] VERB intr

هب [habba, u]
رفرف [rafrafa]
خفق [xafaqa, i]

das Wehen SUBST

هبوب [huˈbuːb]
رفرفة [rafrafa]
خفقان [xafaˈqaːn]

Beispielsätze für wehe

wehe dir!
ويل لك [wailun laka]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
1664 tauchte zum ersten Mal in einer Urkunde die Bezeichnung Zu der langen Wehe auf, aus der sich später der heutige Ortsname entwickelte.
de.wikipedia.org
Auf der Höhe einer Wehe wird der Uterus sanft in Richtung der Führungslinie ausgedrückt (=Expression der Plazenta).
de.wikipedia.org
Sie darf da nicht sagen, die Regelung der Judenfrage sei eine Angelegenheit des Staates [...] Wehe ihr, wenn sie das nicht tut!
de.wikipedia.org
Jetzt wollen alle Narren zum schwedischen Heer, und wenn sie dort sind, so werden sie wehe über wehe schreien“.
de.wikipedia.org
Eine Wehe ist eine Muskelkontraktion der Gebärmuttermuskulatur während der Gravidität (Trächtigkeit bzw. Schwangerschaft) und unter der Geburt bei Säugetieren.
de.wikipedia.org
Trotzdem steht er unter dem Zwang zu sprechen: „Und wehe denen, die über dich schweigen, wo auch die Redseligen noch Stumme sind“.
de.wikipedia.org
Wehe der Christenheit, sie hat ihr Schwert und ihren Schild verloren!
de.wikipedia.org
Aber wehe, irgendjemand ist in Gefahr oder wird bedroht, da ist er sofort zu Stelle und springt für die Schwachen in die Bresche.
de.wikipedia.org
Wohl und Wehe der Erde liegen nun in den Händen dieser drei Menschen.
de.wikipedia.org
Die Schraube auf dem rechten Bein zugeschraubt, worauf sie,O wehe!
de.wikipedia.org

"wehe" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski