Übersetzungen für „unbequem“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

unbequem [ˈʊnbəkve:m] ADJ

unbequem

غير مريح [ɣair muˈriːħ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er kritisierte die Hofgesellschaft in scharfer Form und machte sie für den Tod des berühmten, aber politisch unbequemen Dichters verantwortlich.

de.wikipedia.org

Der Raum wirkt, völlig im Gegensatz zu den üblichen Zimmerbildern der Biedermeierzeit, die Bequemlichkeit, Wohlstand und Stilgefühl vermitteln sollten, unbequem.

de.wikipedia.org

Dabei kommt der Autor auch zu unbequemen Thesen und Einschätzungen.

de.wikipedia.org

Er bezeichnete ihn als einen unbequemen und ohne Pflicht der Verantwortung sich in alles einmischenden Menschen.

de.wikipedia.org

Bei Tests erwies sich die Konstruktion jedoch als unbequem für den Fahrer, vor allem für die Position der Knie.

de.wikipedia.org

Außerdem sieht dieser aus, als wäre er unbequem zu sitzen.

de.wikipedia.org

Es wird von zahlreichen Fällen berichtet, in denen Menschen, die russischen Autoritäten unbequem wurden, in psychiatrischen Institutionen inhaftiert wurden.

de.wikipedia.org

Für praktische Anwendungen ist die Differenz vierter Potenzen unbequem.

de.wikipedia.org

Wegen des hinten stark geneigten Dachs, der hinteren Panoramascheibe und der etwas schmalen Türen war das Einsteigen in den Fond für erwachsene Personen unbequem.

de.wikipedia.org

Später beschädigen die Gangster den unbequemen Zeugen schwer.

de.wikipedia.org