Übersetzungen für „später“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

später [ˈʃpɛ:tɐ] ADV

später

فيما بعد [fiːmaː baʕd(u)]

später

بعد ذلك [baʕda ðaːlik]

I . spät [ʃpɛ:t] ADJ

spät

متأخر [mutaˈʔaxxir]

wie spät ist es?

كم الساعة [kam as-saːʕa]

II . spät [ʃpɛ:t] ADV

(zu) spät

متأخرا [-an]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das gilt einerseits für Mineralwasserhäuschen, die seit den 1840er Jahren mit Kohlensäure versetztes Wasser, später dann auch Limonaden oder Speiseeis verkauften.

de.wikipedia.org

Die Richtfunkverbindung wurde später durch ein Fernsprechkabel ersetzt.

de.wikipedia.org

Anschließend absolvierte sie eine Ausbildung zur Sozialarbeiterin und arbeitete in diesem Beruf u. a. mit Obdachlosen und in der Bewährungshilfe, später auch als Tagesmutter.

de.wikipedia.org

Die Sakristei und das Gemeindehaus wurden später angebaut.

de.wikipedia.org

Etwa drei Monate später wird das Einkaufszentrum von einer Rockerbande gestürmt und geplündert.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später wurde eine Kaugummi-Packung erstmals an einer Ladenkasse gescannt.

de.wikipedia.org

Sie fanden bei Gespenstschrecken, dass einige Arten ihre Flugfähigkeit erst verloren, 50 Millionen Jahre später aber wiedererlangten.

de.wikipedia.org

Je nach Material, das er für seine Raumgestaltungen verwendet, werden dann adhäsive Folien erstellt, die später in den Räumen platziert werden.

de.wikipedia.org

Dieses System wurde bereits wenige Jahre später zurückgebaut.

de.wikipedia.org

Die Stadtmauer verlief vor dieser Seite des Schlosses, wurde später abgetragen und diente bis zur Vergrößerung der Liegenschaft als Kasernenmauer.

de.wikipedia.org