Übersetzungen für „legen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . legen [ˈle:gn̩] VERB trans

legen

وضع [wɑđɑʕa, jɑđɑʕu]

legen (Rohre, Leitung)

مد [madda, u]

Eier legen

باض [baːđɑ, iː]

II . legen [ˈle:gn̩] VERB refl

sich (hin-) legen

استلقى [isˈtalqaː]

sich (hin-) legen

اضطجع [i̵đˈt̵ɑdʒaʕa]

sich (hin-) legen (Wind)

هدأ [hadaʔa, a]

sich (hin-) legen (Schmerz)

سكن [sakana, u]

sich (hin-) legen (Begeisterung)

فتر [fatara, u]

Beispielsätze für legen

sich (hin-) legen

استلقى [isˈtalqaː]

Eier legen

باض [baːđɑ, iː]

Wert auf etwas legen

علق أهمية (على) [ʕallaqa ʔahaˈmmiːja(tan)]

jemandem etwas zur Last legen

نسب (إلى هـ) [nasaba, i]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach und nach werden die Holzscheite nun auf das Feuer gelegt und wieder nach vorne gezogen.

de.wikipedia.org

Die Berichterstattung ist kritisch und dennoch wird der Schwerpunkt auf „positive Nachrichten“ des Kontinents gelegt.

de.wikipedia.org

Im Monat darauf mussten ihm drei Koronararterien-Bypasse gelegt werden.

de.wikipedia.org

Der Holzfussboden wurde 1935 gelegt, die Heizung 1939 installiert.

de.wikipedia.org

Anschließend absolvierte er das Referendariat und legte 2003 das zweite Staatsexamen ab.

de.wikipedia.org

Anschließend werden sie so auf eine mit Formtrennmittel vorbereitete Platte gelegt, dass der größere Durchmesser nach oben zeigt.

de.wikipedia.org

Dies legt also nahe, dass wenn die Längenkontraktion existiert, sie nicht von einem mitbewegten Beobachter gemessen werden kann, wie es dem Relativitätsprinzip entspricht.

de.wikipedia.org

Nun wird bei vorwärts laufender Maschine das Ruder hart seewärts gelegt.

de.wikipedia.org

1929 legte er die Diplomprüfung für Volkswirte ab, 1932 promovierte er.

de.wikipedia.org

Es überwacht die laufenden Arbeiten und Projekte, legt die Dauer der Versammlungen fest und überwacht die Finanzierungsbestimmungen.

de.wikipedia.org