Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „kostspielig“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

kostspielig ADJ

kostspielig
مكلف [muˈkallif]
kostspielig
عالي التكاليف [ʕaːliː t-takaːˈliːf]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Demnach haben die Herrscher beider Reiche beim kostspieligen Erwerb möglichst vieler Schriftrollen rivalisiert.
de.wikipedia.org
Außerdem waren die Charterverträge in der Endabrechnung kostspieliger als der Bau und Betrieb eines eigenen Tankers.
de.wikipedia.org
Doch die massive Auslastung der Maschinen- und Kesselanlagen durch die hohe Fahrtgeschwindigkeit führte rasch zu kostspieligen Werftaufenthalten, und die Treibstoffkosten wuchsen alarmierend.
de.wikipedia.org
Da den langwierigen, schwer durchblickbaren und kostspieligen Rechtsstreit nur Großunternehmen durchstehen können, trägt dies zu einer Machtkonzentration übernationaler Konzerne im Gesundheits- und Ernährungsbereich bei.
de.wikipedia.org
Nach einer langen Suche finden sie einen Arzt, der auch für homosexuelle Frauen bereit ist, kostspielige Inseminationen durchzuführen.
de.wikipedia.org
Die Produktion war kostspielig und benötigte spezielle Fertigungsanlagen, deren Bau wiederum sehr teuer und kompliziert war.
de.wikipedia.org
Und Träume sind halt sehr oft kostspielig – aber eben auch schön.
de.wikipedia.org
Zum einen konnten die Peripherien des Reiches auch zu Land erreicht werden, zum anderen war der Erhalt von Seestreitkräften sehr kostspielig.
de.wikipedia.org
Der damals gängige Prozess (Oxidation von Naphthalin mit Schwefelsäure in Gegenwart von Quecksilber) war aufwendig und kostspielig.
de.wikipedia.org
Da sie später sehr wohlhabend waren, setzten sie für den Erwerb kostspieliger Manuskripte und die Übersetzungsarbeit auch eigene Mittel ein.
de.wikipedia.org

"kostspielig" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski