Übersetzungen für „freimachen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . freimachen VERB trans (Brief)

freimachen

خلص (على) [xallas̵ɑ]

II . freimachen VERB refl

sich (für etwas) freimachen

أفرغ من وقته (ل) [ʔafraɣa man waqtihi]

sich (für etwas) freimachen (nicht arbeiten)

لا يشتغل [laː jaʃˈtaɣil]

Beispielsätze für freimachen

sich (für etwas) freimachen

أفرغ من وقته (ل) [ʔafraɣa man waqtihi]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Generalkommando wurde darauf freigemacht und als Reserve an den Tschir verlegt.

de.wikipedia.org

Für Besucher musste er Platz zum Stehen oder Sitzen freimachen.

de.wikipedia.org

Es gab keine Eisaufbereitungsmaschinen und die Trainer und Schüler mussten das Eis mit der Hand freimachen.

de.wikipedia.org

Sie ging 1881 daran, die Familienhäuser abzureißen und das Grundstück für eine neue Bebauung freizumachen.

de.wikipedia.org

Um den Weg für diese Interessenten freizumachen, gab der Insolvenzverwalter die Lizenz zur Neuausschreibung an die Medienanstalt zurück.

de.wikipedia.org

Hausgemeinschaften mit „deutschblütigen“ Nachbarn sollten aufgelöst werden: Gemeindebehörden konnten im Einvernehmen mit arischen Vermietern den Wohnraum für nichtjüdische Familien freimachen und Juden in beengte Räumlichkeiten von Judenhäusern einweisen.

de.wikipedia.org

Päckchen) ohne Zusatzleistungen waren mit besonderen Marken durch den Absender freizumachen.

de.wikipedia.org

Daraus wurde die Forderung abgeleitet, dass Kursteilnehmer, die mit ihren Leistungen den Ausbildungsanforderungen nicht gewachsen waren, ihren Ausbildungsplatz freiwillig für einen anderen Aspiranten freizumachen hätten.

de.wikipedia.org

Sie können daher zum Freimachen von Briefsendungen sowohl im wechselseitigen Postverkehr als auch im jeweiligen Bereich beider Verwaltungen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Beim Tragen kleinerer Gegenstände wird die rechte Hand rechtzeitig freigemacht.

de.wikipedia.org