Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „aufbinden“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

aufbinden VERB trans (Schleife, Schuh)

aufbinden
فك [fakka, u]
jemandem einen Bären aufbinden fig
لفق له قصة [laffaqa lahuː qi̵s̵s̵ɒ]

Beispielsätze für aufbinden

jemandem einen Bären aufbinden fig
لفق له قصة [laffaqa lahuː qi̵s̵s̵ɒ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die kleinen Arten aus dieser Gattung können sowohl in kleinen Töpfen oder Körbchen, als auch aufgebunden auf Korkplatten kultiviert werden.
de.wikipedia.org
Aufgrund des gewachsenen Umfangs wurde die zum Reihenjubiläum 2012 erschienene jüngste Bibliographie zur Erhöhung der Stabilität des Einbands in blauem Leinen aufgebunden.
de.wikipedia.org
Wegen ihrer langen Triebe eignet sie sich aufgebunden auch als niedrige Kletterrose.
de.wikipedia.org
Bei einigen Textausgaben und allen broschierten Bildbänden wurde auch illustriertes Broschurpapier aufgebunden, wobei bei den Bildbänden das Muster stets dem bei den Pappbänden der Normalausgabe verwendeten entsprach.
de.wikipedia.org
Sie wurden im glanzkaschierten Pappband aufgebunden und umfassten ca. 40 Seiten.
de.wikipedia.org
Dieses Kabel ist meist auf das Holz aufgebunden, seltener verläuft es in einer eigens dafür eingeschnitzten Rille, damit es beim Ziehen des Bogens nicht seitwärts vom Holz rutscht.
de.wikipedia.org
Im Fall von syntaktisch komplexen Konstruktionen spricht man vom Phraseologismus (z. B. jemandem einen Bären aufbinden).
de.wikipedia.org
Vorderseite: Frauenbüste nach links blickend, das reiche Haar in geflochtenem Zopf aufgebunden, das Kleid mit Edelweissen bestickt, vor einem Berghintergrund.
de.wikipedia.org
Das Mundstück besteht aus einer Hülse (ein am unteren Ende korkummanteltes konisches Metallröhrchen) und dem Holz, das auf diese Hülse aufgebunden wird.
de.wikipedia.org
Die jungen Wissenschaftler müssen nun mit der bürokratischen Behörde fertigwerden – einerseits müssen sie die gewünschten Artefakte erhalten, andererseits vermeiden, dass ihnen unnütze, pseudowissenschaftliche Gegenstände aufgebunden werden.
de.wikipedia.org

"aufbinden" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski