Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „anweisen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

anweisen VERB trans

anweisen (zuweisen)
خصص [xɑs̵s̵ɑs̵ɑ] (jemandem ل)
anweisen (befehlen)
أمر [ʔamara, u] (jemandem etwas zu tunه ب)
anweisen (Geld)
حول [ħawwala]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sowohl die Produktion als auch der Versand sind also auf Behälter angewiesen.
de.wikipedia.org
Raumstationen sind, da sie selbst nicht über einen Antrieb zur Fortbewegung oder Landevorrichtungen verfügen, auf Raumfahrzeuge für Transporte angewiesen.
de.wikipedia.org
Im Verteidigungsfall waren die Bürgen und die Schützen durch eine Aufstellung aus dem Jahre 1657 angewiesen, welchen Abschnitt sie zu besetzen hatten.
de.wikipedia.org
Davor musste jedes Labor sein eigenes Gerät für die Herstellung flüssigen Heliums entwickeln und war zudem auf potentiell gefährlichen flüssigen Wasserstoff angewiesen.
de.wikipedia.org
Aufgrund Giulinis Vorreiterstellung waren die Aluminiumhersteller weltweit auf seine Tonerdelieferungen angewiesen.
de.wikipedia.org
Konfliktteilnehmer werden verfolgt und sind auf Schmuggel angewiesen, um ihr Geschäft fortzuführen.
de.wikipedia.org
Daher ist das Familienpflegewerk auf Zuschüsse und Spenden angewiesen.
de.wikipedia.org
Da er jedoch nicht über ein größeres Vermögen verfügte, war er von Beginn an auf die Finanzierung durch Bankkredite angewiesen.
de.wikipedia.org
Die Tatsache, dass der Mensch auf seinen Mitmenschen angewiesen ist, führte in der Menschheitsgeschichte immer wieder zu Missbräuchen.
de.wikipedia.org
Doch war der Betrieb der Glashütte nicht wirtschaftlich, zumal sie auf teure englische Importkohle angewiesen war.
de.wikipedia.org

"anweisen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski