Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „anspornen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

anspornen VERB trans

anspornen
شجععلى) [ʃaddʒaʕa] (jemanden zu dat)
anspornen (Pferd)
همز [hamaza, i]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er sieht die Liebe als göttliche Kraft, die den Liebenden beglückt und zu edlen Handlungen anspornt.
de.wikipedia.org
Außerdem waren diese Abgaben nicht geeignet, die Hörigen zu höheren Erträgen anzuspornen.
de.wikipedia.org
Er nahm dabei an, die Idee, sich der Ratio für die Errichtung einer besseren und erstrebenswerteren Gesellschaft zu bedienen, habe die Menschheit immer schon angespornt.
de.wikipedia.org
Angespornt von diesem Wettkampf, beginnt er wieder zu trainieren.
de.wikipedia.org
Dieser lässt sich jedoch durch den Teambegleiter, einen alten Aborigine, nochmals anspornen.
de.wikipedia.org
Zugleich soll das die Lebensmittelerzeuger wie Vermarkter anspornen, eine den festgelegten Kriterien genügende Ware anzubieten und ihr Qualitätsmanagement nach diesen Maßstäben auszurichten.
de.wikipedia.org
Die Staubbeutel sind vielgestaltig, an der Basis für gewöhnlich angespornt.
de.wikipedia.org
Durch diesen Schlachtenverlauf angespornt, sollte das Regiment die Verfolgung der Russen aufnehmen.
de.wikipedia.org
Um wirklich zur Weisheit und Tugend anzuspornen, muss man solche Scherze beiseitelassen und sich ernsthaft mit dem Thema auseinandersetzen.
de.wikipedia.org
Um die anderen Schüler ebenfalls anzuspornen, beschenkte er sie mehrmals.
de.wikipedia.org

"anspornen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski