Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „abweisen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

abweisen VERB trans

abweisen (jemanden, a. Angriff)
صد [s̵ɑdda, u]
abweisen (Bewerber)
رفض [rafađɑ, u]
abweisen (Klage)
رد [radda, u]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Beschwerde wurde zwei Monate später mit der Begründung abgewiesen, dass eine derartige Behauptung nicht aufgestellt wurde.
de.wikipedia.org
Zuvor waren die Jugendlichen zum Wahlamt gegangen, hatten ihr Wahlrecht eingefordert und wurden abgewiesen.
de.wikipedia.org
Dabei seien die Systeme offenbar unter Wert angeboten worden, und zugleich seien Anfragen einer Einzelhandelskette, die mehr Umsatz versprochen hätten, abgewiesen worden.
de.wikipedia.org
1972 brachte er eine Klage mit einer Schadenersatzforderung über 125.000 $ gegen die beiden ein, die aber wegen Verjährung abgewiesen wurde.
de.wikipedia.org
In so einem Fall wird das Gesuch abgewiesen, auch wenn ihr Verfahren damals eingestellt wurde.
de.wikipedia.org
Sie hat deshalb die Strafanzeige der Freiheitsberaubung mit Todesfolge abgewiesen.
de.wikipedia.org
Fehlt eine wesentliche Prozessvoraussetzung, ist die Klage unzulässig und wird durch Prozessurteil abgewiesen.
de.wikipedia.org
Ausreichend ist hingegen: „Die Klage wird abgewiesen; die Kosten trägt der Kläger.
de.wikipedia.org
Sie ist in den Dorflehrer verliebt, der sie jedoch abweist.
de.wikipedia.org
Die Haftdauer wurde später auf 13 Jahre reduziert, eine Revision wurde abgewiesen.
de.wikipedia.org

"abweisen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski