Übersetzungen für „Resolution“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Resolution <-, -en> [rezoluˈtsi̯o:n] SUBST

Resolution

قرار [qaˈraːr]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gegen die Stimmen der Antisemiten beschloss die Versammlung eine Resolution, die sich u. a. gegen die Einschränkung der künstlerischen Freiheit aussprach.

de.wikipedia.org

Weitere Schwerpunkte sind die Betonung der Rolle von Frauen in Konflikten (v. a. in Zusammenhang mit Resolution 1325 des UN-Sicherheitsrates) sowie nukleare Abrüstung.

de.wikipedia.org

Das Phänomen der Folter war ein Thema der Resolution.

de.wikipedia.org

Für die Resolution stimmten zwölf Mitglieder des Gremiums, darunter alle ständigen Mitglieder.

de.wikipedia.org

Die Annahme der Resolution erfolgte entgegen den Gepflogenheiten nicht durch Handzeichen, sondern ohne Abstimmung durch einstimmigen Applaus.

de.wikipedia.org

Das Resolution-Subglazialhochland umfasst eine Reihe von Hochplateaus, die komplett von kontinentalem Gletschereis überdeckt sind.

de.wikipedia.org

Regierungschefs aus aller Welt begrüßten die Resolution, betonten aber zugleich, dass das Ende der Krise noch nicht erreicht sei.

de.wikipedia.org

Die Resolution weist den amtierenden Vermittler an, die vollständige Überwachung des Waffenstillstands durch die UN-Beobachter zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Das Tribunal war ohne Einbeziehung der betroffenen Staaten auf Basis der UN-Resolution 827, Artikel 29, des UN-Sicherheitsrates gegründet worden.

de.wikipedia.org

Da sich die russische Begründung auf den noch fehlenden Abschlussbericht der Flugunfalluntersuchung berief, wollen fünf Staaten die Resolution nach dessen Vorliegen wieder einbringen.

de.wikipedia.org