Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Groll“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Groll <-[e]s> [grɔl] SUBST

Groll
حقد [ħiqd]
Groll
غل [ɣill]
Groll
ضغينة [đɑˈɣiːna]

grollen [ˈgrɔlən] VERB intr

حقد (على) [ħaqada, i]
دوى [dawwaː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die ersten Erschütterungen wurden begleitet von einem lauten Grollen und dauerten zwei Minuten.
de.wikipedia.org
Als seine Schreiben unbeantwortet blieben, da den Verantwortlichen seine angegriffene geistige Gesundheit bekannt war, beschloss er in seinem Groll, den Präsidenten zu ermorden.
de.wikipedia.org
Der tatsächliche Grund des Grolls des Erzbischofs war jedoch ein Aufstand der Stedinger, der sich gegen die Steuerabgaben richtete.
de.wikipedia.org
Hierbei handelt es sich vor allem um das soziale Grollen, das die bei Weitem häufigste Lautäußerung des Waldelefanten darstellt.
de.wikipedia.org
Durch diesen Vorfall vergisst er den Groll gegen die Grubers und lässt ihren Kredit weiterlaufen.
de.wikipedia.org
Das soziale Grollen kann sowohl über den Rüssel (nasal) als auch über den Kehlkopf (oral) erzeugt werden.
de.wikipedia.org
Das Netz von Luftsäcken wird eingesetzt, um ein tiefes, durchdringendes Grollen hervorzubringen, das wohl als Warnung an Rivalen zu verstehen ist.
de.wikipedia.org
Dieser ist beim nasalen Grollen durch den Rüssel, der als eine um 3 m verlängerte Resonanzkammer fungiert, mehr als doppelt so lang wie beim oralen.
de.wikipedia.org
Sie antworten auf die Rufe der Männchen mit einem leiseren, in der Tonlage dunklerem Grollen.
de.wikipedia.org
Er habe nichts mit der Wut und dem Groll gewöhnlicher Menschen gemein, sondern ist ein heiliger Zorn, eine göttliche Passion.
de.wikipedia.org

"Groll" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski