Übersetzungen für „Ausfall“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der Ausfall SUBST

1. Ausfall <-[e]s, ohne Pl>:

Ausfall (der Haare)

سقوط [suˈquːt̵]

Ausfall (einer Maschine)

تعطل [taˈʕɑt̵t̵ul]

Ausfall (Fehlen einer Person)

غياب [ɣiˈjaːb]

2. Ausfall <-[e]s, -fälle> (Verlust):

Ausfall

خسارة [xaˈsaːra]; خسائر pl [xaˈsaːʔir] (2)

3. Ausfall <-[e]s, -fälle> MIL :

Ausfall

هجمة لخرق الحصار [hadʒma li-xarq al-ħiˈs̵ɑːr]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beim Ausfall nur eines der Motoren waren die Flugeigenschaften besonders schlecht.

de.wikipedia.org

Zudem wird das Ausfall- bzw. Verlustrisiko der Papiere durch Rating-Agenturen (hauptsächlich Standard & Poor’s, Moody’s oder Fitch Ratings) beurteilt.

de.wikipedia.org

Bei Ausfall einzelner Sensoren werden Standardwerte angenommen.

de.wikipedia.org

Durch Bedienungsfehler gab es starken Druckabfall und Verqualmung im Boot mit teilweisem Ausfall der Besatzung durch Stickoxid-Vergiftung.

de.wikipedia.org

2004 stand er kurz vor dem Gewinn der Weltmeisterschaft, doch ein Ausfall im letzten Rennen warf ihn auf den sechsten Platz zurück.

de.wikipedia.org

Jeder der vier Hauptgeschütztürme besaß zwei einfache Periskope, die bei Ausfall der übrigen Feuerleitanlage für einfaches direktes Richten benutzt werden konnten.

de.wikipedia.org

Diese Individualitäten gehen bis zum teilweisen oder vollständigen Ausfall von Rezeptoren, bis zur Farbenfehlsichtigkeit.

de.wikipedia.org

Einsätze im Reisezugverkehr erfolgten nur in Ausnahmefällen, etwa bei Ausfall der Triebwagen.

de.wikipedia.org

Nur bei einem längerfristigen Ausfall von regulären Loks kam sie bei Metronom zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Bei der Schadensorientierung werden die Teile erst durch einen Ausfall ausgetauscht, welcher sich sporadisch auf die Nachfrage auswirkt.

de.wikipedia.org