PONS sobre PONS

Hallo Welt! Falar línguas abre-nos as portas do mundo.

A PONS é uma das editoras líderes na Alemanha. Desde 1978 criamos os nossos característicos dicionários verdes e materiais de aprendizagem de línguas na mais alta qualidade, destinados a pessoas que querem aprender e utilizar idiomas. A PONS, cuja sede é em Estugarda, conta com cerca de 80 colaboradores oriundos de 10 nações e tem autores em todo o mundo. A PONS GmbH faz parte do grupo de empresas Klett, também sediado em Estugarda.

A história da PONS: – de 1978 à actualidade

Em 1948, foi editado em Estugarda o primeiro dicionário de inglês pela marca Klett, seguindo-se em 1960 o primeiro dicionário de francês. A marca PONS foi fundada em 1978, partindo de uma ideia do editor Michael Klett. No mesmo ano, foram publicados os primeiros dicionários de inglês e de francês sob a chancela da PONS. Desde então, toda a gente reconhece os títulos da PONS pelo logótipo azul às pintas em fundo verde. Desde 1980, são editados, para além de dicionários, também cursos de línguas, gramáticas e outros materiais didácticos para a prendizagem de línguas sob a marca PONS.

A editora PONS em Estugarda

Quer deseje aprender ou utilizar uma língua na escola, por motivos profissionais, em viagens ou nos seus tempos livres, na PONS vai encontrar o material adequado: livros clássicos e cursos de línguas em 32 línguas diferentes, do árabe ao turco, entre mais de 400 aplicações referentes às línguas e o dicionário gratuito em linha disponível em 21 línguas e que pode ser consultado em www.pons.com

Pioneiro digital: O Dicionário em linha da PONS

Em 2001 a PONS disponibilizou o seu primeiro dicionário bilingue em linha - nesse tempo o dicionário tinha só cinco combinações de línguas: alemão-espanhol, alemão-francês, alemão-inglês, alemão-italiano e alemão-polaco, cada um com 120 000 entradas e expressões idiomáticas, respectivamente. Actualmente, o dicionário em linha gratuito da PONS dispõe mais de 40 dicionários em 21 línguas diferentes e um banco de dados que contém 16 milhões de vocábulos e de expressões. A PONS disponibiliza, além dos dicionários bilingues, uma «Ortografia Alemã» e também uma especificidade no sector dos dicionários em linha: o «Dicionário de Alemão como Língua Estrangeira». Um grande número de frases de exemplo, vocabulário especializado, tabelas de conjugação de verbos, a opção áudio para ouvir os vocábulos e as frases, o Treinador de Vocábulos da PONS ou a tradução automática completam a oferta muito variada que pode ser visualizada em www.pons.com .

Mais de 80 milhões de utilizadores no mundo

Em 2016 quase 80 milhões de utilizadores traduziram mais de 2000 milhões de palavras no Dicionário Online PONS, tendo sido metade das consultas feita através das aplicações dos dispositivos móveis do Dicionário online PONS. A oferta em linha da PONS pertence aos sítios na web mais visitados na Alemanha*, a aplicação respectiva «Tradutor online PONS» tem registado mais de 4 milhões de utilizadores e foi premiada como a melhor aplicação para dicionários do ano. **

O Dicionário Aberto Open Dictionary da PONS

Qualquer um pode contribuir para o Dicionário em linha da PONS: no Dicionário Aberto Open Dictionary, abreviado OpenDict, qualquer utilizador da PONS pode contribuir com as suas próprias entradas. A nossa redacção, composta por lexicógrafos nativos de cada língua, examina as entradas criadas pelos utilizadores, publicando-as depois no Dicionário em linha da PONS. Deste modo, podemos alargar a nossa oferta com milhares de novas entradas anuais.

Aqui, é-lhe apresentado brevemente o Dicionário em linha da PONS (em língua alemã): https://www.youtube.com/watch?v=7YTCYfWyK3A

Deseja fazer alguma pergunta, algum comentário, enviar-nos um elogio ou expressar uma crítica? Então, alegramo-nos por receber o seu correio por email ou através da nossa página no Facebook:

info@pons.com

www.facebook.com/PONSverlag

Aceda aqui ao Aviso Legal da PONS GmbH: www.pons.com/shop/impressum/

*Última actualização em Janeiro de 2017, fonte: Estatísticas da Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern (IVW) – Associação Alemã para a Análise e Divulgação de Suportes Publicitários, membro da IFABC (40.° lugar no PLS, 42.° lugar em visitas)

** Premiada pela revista Android Apps Magazin de 2013 a 2016


Página em